Die Bedeutung der Rezeptionsliteratur für Bildung und Kultur der Frühen Neuzeit (14001750)

Beiträge zur sechsten Arbeitstagung in St. Pölten (Mai 2019)

Alfred Noe, Hans-Gert Roloff, Alfred Noe, Hans-Gert Roloff

• Verlag: Peter Lang Group
• Jahr: 2020
• ISBN drucken:
  9783034339735
• eBook-ISBN:
  9783034341745
• Auflage: 1
• Thema: Sprachen & Linguistik
• Thema: Sprachen der Antike

Das Thema dieses Tagungsbandes sind die vielfältigen Widmungs- und Lobpraktiken in Texten der Mittleren deutschen Literatur als Zeugnisse der Rezeption einer literarischen Tradition aus dem europäischen Raum. Die unterschiedlichen Formen von Paratexten auf diesem Gebiet, wie Widmungen, Vorreden, Ehrengedichte und andere Bezeigungen des Respekts, der Verehrung oder der Freundschaft, werden dabei als inhaltlich bemerkenswerte und rhetorisch stilisierte Hinweise auf Textverständnis, Literaturtradition und persönliche Netzwerke untersucht. Der Festvortrag widmet sich dem Thema Nibelungenlied und Klage.

Inhaltsverzeichnis

• Cover
• Impressum
• Inhaltsverzeichnis
• Vorwort Alfred Noe / Hans-Gert Roloff
• Empfohlene Rezeption / Hans-Gert Roloff
• Prologe und Epiloge in den verschiedenen Handschriften des Eilhartschen Tristrant / Danielle Buschinger
• „Ich Johannes Adelphus Phisicus…“ Literarische Strategien und kommuni-katives Umfeld in den deutschen Widmungsreden des Johannes Adelphus Muling / Barbara Sasse
• Die autorisierende Funktion der Widmung in den Übersetzungen von Agrip-pas De nobilitate et praecellentia foeminei sexus (1529) / Natascia Barrale
• Hieronymus Rauschers Vorreden zu den Centurien papistischer Lügen. Ein Beitrag zur Widmungsvorrede in religiöser Kampfliteratur des 16. Jahrhunderts / André Schnyder
• Vorreden zu deutschen Übersetzungen italienischer Literatur des 16. Jahr-hunderts – die Figur und die Funktion des Übersetzers / Federica Masiero
• Die Widmungstexte der deutschsprachigen Amadisromane vor 1600 / Daniel Syrovy
• Warum widmete Nicolaus Reusner 1587 die Icones dem König Friedrich II.? / Peter Hvilshøj Andersen-Vinilandicus
• Die Paratexte von Brülows Andromede und Fröreisens Andromeda / Winfried Woesler
• Widmungspraktiken der Übersetzerinnen im 17. Jahrhundert / Miroslava Czarnecka
• Widmungs- und Lobpraktiken in Texten der schlesischen Autoren des 17. und der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts am Beispiel der Widmungspraxis Benjamin Neukirchs / Tomasz Jablecki
• Zur Funktion der Widmungsbriefe in Christoph Kölers gedruckten Lateini-schen und Deutschen Gedichten / Anne Wagniart
• Übersetzungen, Umsetzungen, Umschreibungen, Neuschreibungen: Wid-mungen und Prologe in den ersten deutschsprachigen Fassungen des Don Quixote / Isabel Hernández
• Die romanischen Literaturen in den Paratexten zu Johann Rists Werken / Alfred Noe
• Widmungs- und Lobpraktiken und ihre Hintergründe in zwei aufeinander bezogenen Werken: Sigmund von Birkens PEGNEJS und Johann Georg Pellicers, Martin Kempes und Daniel Bärholzens BALTHIS / Hartmut Laufhütte
• Dem Vaterland „mit seiner Dinten verpflichtet“. Zueignung, Vorworte und Lobpreis in Valvasors Ehre des Hertzogthums Crain / Marija Javor-Briški
• Festvortrag: Nibelungenlied und Klage: eine niederösterreichische Doppel-dichtung? / Peter Hvilshøj Andersen-Vinilandicus
• Register