Ich bin ein Zebra

Eine jüdische Odyssee

Erwin Javor

• Verlag: Amalthea Signum Verlag
• Jahr: 2017
• eBook-ISBN: 9783903083769
• Auflage: 1
• Thema: Sozialwissenschaften
• Thema: Sozialwissenschaftliche Biographien

Der jüdische Humor und seine Witze vermengen sich in Erwin Javors Erzählung wie ein Mosaik mit Geschichte und persönlichen Geschichten aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Es ist ein Buch über ostjüdische Identität im Lauf der Generationen: subjektiv, ironisch, kritisch, lachend, weinend und liebevoll. Eine jüdische Familiengeschichte der ganz besonderen Art. Vom Schtetl nach Budapest, von Budapest nach Wien und nach Israel führt Erwin Javors Zeitreise. Sie ist eine Liebeserklärung an seine Eltern, deren Geschichten und Erzählungen über eine heute verlorene Welt ihn geprägt haben. Das Schtetl ist, mit Sehnsucht verklärt, im kollektiven jüdischen Gedächtnis immer noch präsent. Doch diese versunkene Welt war auch hart und erbarmungslos, und gerade daraus entstand der jüdische Humor. Was ist an ihm so besonders, warum bringt er uns zum Lachen? Weil hinter jeder guten Pointe, wie bei jeder guten Komödie, immer auch ein Stück Tragödie steht.

Kleines Schtetl-Lexikon

Nicht alles in diesem Buch ist auf Deutsch geschrieben, und oft ist es im Buch nur in Kurzform erklärt. Da ist es nur fair, zumindest die Andeutung eines Wörterbuchs zu bieten, das diese Ausflüge in andere Sprachen, meist Jiddisch, zusammenfasst, ohne Anspruch auf Vollständigkeit zu erheben. Man weiß ja nie, wann man das braucht.

A gewir wie a Goj	Eine Kraft wie ein → Goj
A git gebenscht jur	Ein gutes, gesegnetes Jahr. Wunsch zu → Rosch HaSchanah und → Jom Kippur
A gitn	Kurzform für: Einen guten Tag, wie geht es dir?
A gitte massldike Woch	Eine gute, glückliche Woche. Wunsch am → Schabbes
A Mensch wus kriecht oijf die gleiche Wänd.	ein Verrückter, der versucht, glatte Wände hochzuklettern
A Rusche of jenner Welt	Bösewicht im Leben, der im Jenseits bestraft wird und dann in Armut existieren muss
A zweiter Rothschild nebbich!	verächtlich für einen armen Mann
Ad mea we esrim	Aus dem Hebräischen: → Bis 120
Adonoi elohenu, Adonoi echat	Gebet. Aus dem Hebräischen: Es gibt nur einen Gott
Alejnu le Schabeach	Gebet, das immer nur am Ende eines Gottesdienstes gesprochen wird. Aus dem Hebräischen: Es ist unsere Pflicht, Gott zu preisen.
Alijah	Rückkehr der Juden ins Gelobte Land, jüdische Auswanderung nach Israel. Aus dem Hebräischen: Aufstieg
Alijah la Torah	Aufruf zur → Torah. Plural: Alijot la Torah. Auf Jiddisch: alije
Apu	Aus dem Ungarischen; apa: Vater
Ascher Jatzar	Segensspruch, der nach erfolgreicher Verdauung den Toiletteng...

Inhaltsverzeichnis

• Cover
• Titel
• Impressum
• Inhalt
• Vorwort
• Oj! Vom Schtetl nach Budapest
• Pax heißt nicht Friede – von Budapest nach Wien
• Mein Vater und ich
• Die Tür in der Außenmauer
• Halt mir das Kamel! Wien – Israel – Wien
• Postscriptum – Dichtung und Wahrheit
• Kleines Schtetl-Lexikon