Deutsch diachron übersetzen
eBook - ePub

Deutsch diachron übersetzen

Mediävistische, translationswissenschaftliche und linguistische Perspektiven auf das Übersetzen aus dem Mittelhochdeutschen

  1. German
  2. ePUB (handyfreundlich)
  3. Über iOS und Android verfügbar
eBook - ePub

Deutsch diachron übersetzen

Mediävistische, translationswissenschaftliche und linguistische Perspektiven auf das Übersetzen aus dem Mittelhochdeutschen

Über dieses Buch

The series publishes studies and sources on the history of the German language and literature from the beginnings of the tradition in the 8th century to more recent linguistic history. It publishes philologically high-quality linguistic and literary studies and editions, as well as works that deal with aspects of linguistics and literary studies in equal measure. Thematically, the whole range of diachronic and synchronic issues is welcome: Variations and varieties, language change, norm and usage, language criticism, language contact, empiricism and theory, production and reception, manuscripts and prints.
Publication formats include monographs as well as edited volumes. The preferred language of publication is German.

The LHG is edited by three members of the Gesellschaft für germanistische Sprachgeschichte (GGSG):
- Stephan Müller, Professor of Older German Language and Literature at the University of Vienna
- Claudia Wich-Reif, Professor of the History of the German Language and Linguistic Variation at the Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
- Arne Ziegler, Professor of German Language with special emphasis on Historical Linguistics and Variety Linguistics at the Karl-Franzens University of Graz
Co-founder and co-editor from 2016-2019 was Jörg Riecke, Professor of German Linguistics with a special focus on language history at Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (+2019)

375,005 Studierende vertrauen auf uns

Zugang zu über 1,5 Millionen Titeln zu einem fairen monatlichen Preis.

Mit unseren Lerntools kannst du noch effizienter lernen.

Information

Jahr
2025
eBook-ISBN:
9783111073385

Inhaltsverzeichnis

  1. Title Page
  2. Copyright
  3. Contents
  4. Frontmatter
  5. Inhaltsverzeichnis
  6. Mich drängt’s, den Grundtext aufzuschlagen Zu welchem Ende übersetzt man ältere Texte?
  7. Mittelhochdeutsch. Frühneuhochdeutsch – Neuhochdeutsch Aus der Werkstatt eines Übersetzers
  8. Weltvergessen Ein Essay über altgermanistische Übersetzungspraxis, philologische ‚Ästhetik‘ und das ‚interessierte Publikum‘
  9. Bedeutung, Äquivalenz, Funktion Zur im-/expliziten Übersetzungstheorie diachroner Übersetzungen aus dem Mittelalter
  10. Sprachanalyse und Empathie bei der diachronischen Übersetzung
  11. Von ingesinde … höfsch unt gemeit und cherrenden wagen Welchen Beitrag leisten Wörterbücher bei der Übersetzung mittelhochdeutscher Texte?
  12. Mittelhochdeutsch übersetzen als grammatisches Problem
  13. Zwiebeln in der Nachbarschaft des Herzens Zur Funktionsweise maschineller Übersetzungssysteme und deren möglicher Anwendung auf das Mittelhochdeutsche
  14. Geistliche Texte der Volkssprache übersetzen Probleme und Strategien
  15. Kalkulation und Translation Plausibilität als Kriterium für das Übersetzen aus dem Mittelhochdeutschen am Beispiel vom Schneekind A
  16. Wette auf die Emergenz des Originals Oswalds von Wolkenstein Do frayg amors (Kl. 69), auch in einer Übersetzung von Uljana Wolf
  17. Ich vant si âne huote (MF 93,12) Vereindeutigende Übersetzungen von Minnelyrik als hermeneutisches Problem
  18. Parzival-Lektüren im komplexen Zusammenspiel von Edition, Übersetzung und Kommentierung Michael Stolz zum 12. Dezember 2025
  19. Personen- und Werkregister

Häufig gestellte Fragen

Ja, du kannst dein Abo jederzeit über den Tab Abo in deinen Kontoeinstellungen auf der Perlego-Website kündigen. Dein Abo bleibt bis zum Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums aktiv. Erfahre, wie du dein Abo kündigen kannst
Nein, Bücher können nicht als externe Dateien, z. B. PDFs, zur Verwendung außerhalb von Perlego heruntergeladen werden. Du kannst jedoch Bücher in der Perlego-App herunterladen, um sie offline auf deinem Smartphone oder Tablet zu lesen. Erfahre, wie du Bücher herunterladen kannst, um sie offline zu lesen
Perlego bietet zwei Pläne an: Essential und Complete
  • Essential ist ideal für Lernende und Fachkräfte, die es genießen, eine Vielzahl von Themen zu erkunden. Greife auf die Essential Library mit über 800.000 vertrauenswürdigen Titeln und Bestsellern in den Bereichen Wirtschaft, persönliche Weiterentwicklung und Geisteswissenschaften zu. Enthält unbegrenzte Lesezeit und Standard-Vorlesestimme.
  • Complete: Perfekt für fortgeschrittene Lernende und Forschende, die vollen, uneingeschränkten Zugriff benötigen. Entsperre über 1,5 Millionen Bücher zu Hunderten von Themen, einschließlich akademischen und spezialisierten Titeln. Der Complete-Plan enthält außerdem fortschrittliche Funktionen wie Premium Vorlesen und Forschungsassistent.
Beide Pläne sind mit monatlicher, halbjährlicher oder jährlicher Abrechnungskadenz verfügbar.
Wir sind ein Online-Lehrbuch-Abonnement-Service, bei dem du für weniger als den Preis eines einzelnen Buchs pro Monat Zugriff auf eine gesamte Online-Bibliothek erhältst. Bei über 1,5 Millionen Büchern zu mehr als 990 Themen bist du bestens versorgt! Erfahre mehr über unsere Mission
Achte auf das Symbol zum Vorlesen bei deinem nächsten Buch, um zu sehen, ob du es dir auch anhören kannst. Bei diesem Tool wird dir Text laut vorgelesen, wobei der Text beim Vorlesen auch grafisch hervorgehoben wird. Du kannst das Vorlesen jederzeit anhalten, beschleunigen und verlangsamen. Erfahre mehr über die Funktion „Vorlesen“
Ja! Du kannst die Perlego-App sowohl auf iOS- als auch auf Android-Geräten nutzen, damit du jederzeit und überall lesen kannst – sogar offline. Perfekt für den Weg zur Arbeit oder wenn du unterwegs bist.
Bitte beachte, dass wir Geräte, auf denen die Betriebssysteme iOS 13 und Android 7 oder noch ältere Versionen ausgeführt werden, nicht unterstützen können. Mehr über die Verwendung der App erfahren
Ja, du kannst auf Deutsch diachron übersetzen von Wolfgang Beck,Holger Runow,Andrea Schindler im PDF- und/oder ePUB-Format sowie auf andere beliebte Bücher in Literatur & Übersetzen & Dolmetschen zugreifen. In unserem Katalog stehen über 1,5 Millionen Bücher zur Verfügung.