No le hagas preguntas a la tristeza

Antología de poemas de las tribus de la India

Jesús Aguado, Jesús Aguado

• Editorial: La Línea Del Horizonte Ediciones
• Año: 2019
• ISBN:
  9788417594626
• Edición: 1
• Categoría: Literatur
• Categoría: Poesie

Olvidados, marginados y casi ausentes del progreso, en India hay clasificados más de setecientos grupos étnicos que suman cien millones de personas. Conocidos como adivasis (poblaciones primeras) y, de manera más reciente, como vanvasis (habitantes de los bosques), son una población heterogénea de la que ya hay referencias en textos clásicos como el Mahabhárata. Hoy afrontan un mas que difícil presente sin otro horizonte que el vertiginoso proceso de aculturación al que están siendo condenados. Jesús Aguado lleva años interesándose por ellos y por su deslumbrante legado cultural. Estos poemas hablan del amor y la guerra, de la peligrosidad de la selva y el azar de las cosechas, de ritos y misterios, de la naturaleza y la familia, de la muerte y los espíritus, de lo local y lo universal. Gotas de sabiduría que siguen iluminando los sombríos rincones de sus bosques o lo que queda de ellos.

POEMAS

SAORA

Toma un peine dorado,

báñate con agua cristalina,

contempla tu cuerpo en el espejo:

tu cuerpo está hecho de tierra

y volverá a la tierra.

Si estuviera hecho de bronce como las campanas

lo podrías cambiar por otro;

si estuviera hecho de cobre

lo podrías cambiar por otro.

Pero nadie puede cambiar

su cuerpo de tierra.

Hijito,

¿dónde te han escondido?

Hijito,

¿te han puesto detrás del granero?,

¿te han escondido allá en el campo de trigo?,

¿te han llevado hasta el bosque

y te han cubierto de hojas?

Oh, ¿dónde te han escondido,

hijito?

No le hagas preguntas a tu tristeza

porque eso estropeará tu vida.

¿Por qué te detienes en tu mente?

¿Por qué rebuscas en tu memoria?

No pienses, no recuerdes.

No le hagas preguntas a tu tristeza

porque eso arruinará tu vida.

Oh, sí, te llevarán consigo y tu alma llorará.

El martillo dice:

«Escucha, herrero, no me fabriques

porque mañana o pasado mañana morirás

y entonces ¿quién me usará para golpear el hierro?

Oh sí, te llevarán consigo y tu alma llorará».

El pico dice:

«Escucha, herrero, no me fabriques

porque mañana o pasado mañana morirás

y seguro que me utilizan para cavar tu tumba.

Oh sí, te llevarán consigo y tu alma llorará».

Cuando se llevan el cuerpo del poblado

este se queda sin nadie.

Todos le acompañamos al cementerio.

Un único ganso en el cielo.

Juntaste muchas piedras

para hacerte una casa hermosa como un palacio.

La gente decía:

«tiene una casa».

Pero la casa no era tuya.

La casa no es mía ni de ninguno.

Nuestra estancia en la tierra

es como el vuelo de un ave.

2323__per...