Quantenmechanik

Sechs mögliche Welten und weitere Artikel

John S. Bell

• Éditeur: De Gruyter
• Année: 2015
• ISBN:
  9783110447965
• Édition: 2
• Sujet: Scienze fisiche
• Sous-sujet: Teoria quantistica

Die Übersetzung der englischen Originalausgabe "Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics" enthält sowohl alle publizierten als auch unpublizierten Artikel John Bells über die konzeptionellen und philosophischen Probleme der Quantenmechanik wie z.B. "Über das Einstein-Podolsky-Rosen-Paradoxon", "Bertlmanns Socken und das Wesen der Realität" oder "Sechs mögliche Welten der Quantenmechanik". Für unser heutiges Verständnis von Quantenkonzepten und ihrer eingeschränkten Verwendbarkeit auf klassische Vorstellungen von Raum, Zeit und Lokalität haben seine Arbeiten eine herausragende Rolle gespielt.

Nach einem kurzen Vorwort von John Bell erläutert Alain Aspect den gewaltigen Beitrag, den John Bell in der Quantenphilosophie geleistet hat.

1Über das Problem der verborgenen Variablen in der Quantenmechanik

Die Arbeit wurde unterstützt durch die U.S. Atomic Energy Commission. Stanford Linear Accelerator Center, Stanford University, Stanford, California.

1.1Einleitung

Die Kenntnis des quantenmechanischen Zustands eines Systems bedeutet im allgemeinen nur statistische Einschränkungen für die Ergebnisse von Messungen. Es scheint interessant, zu fragen, ob man sich dieses statistische Element (wie in der klassischen Mechanik) als Folge vorstellen soll – weil die fraglichen Zustände Mittelwerte von besser definierten Zuständen sind, für die die individuellen Ergebnisse vollständig bestimmt wären. Diese hypothetischen, “dispersionsfreien” Zustände wären dann nicht nur durch den quantenmechanischen Zustandsvektor gekennzeichnet, sondern auch durch zusätzliche “verborgene Variablen” – “verborgen” deshalb, weil, wenn Zustände mit vorgegebenen Werten dieser Variablen hergestellt werden könnten, die Quantenmechanik im Hinblick auf die Observablen unzulänglich wäre.

Ob diese Frage tatsächlich interessant ist, ist diskutiert worden [1,2]. Dieser Artikel trägt nicht zu dieser Diskussion bei. Er ist an diejenigen gerichtet, die die Frage interessant finden; und insbesondere diejenigen unter ihnen, die glauben, dass “die Frage nach der Existenz solcher verborgenen Variablen eine frühzeitige und ziemlich endgültige Antwort durch von Neumanns Beweisüber die mathematische Unmöglichkeit solcher Variablen in der Quantentheorie bekam“ [3]. Hier wird ein Versuch unternommen zu klären, was von Neumann und seine Nachfolger tatsächlich demonstriert haben. Er beinhaltet sowohl von Neumanns Abhandlung, als auch die neuere Version des Arguments von Jauch und Piron [3], und das strengere Resultat aus der Arbeit von Gleason [4]. Es wird ins Feld geführt, dass diese Analysen die wirkliche Frage nicht berühren. Vielmehr wird zu sehen sein, dass diese Demonstrationen von den hypothetischen dispersionsfreien Zuständen nicht nur erfordern, dass geeignete Ensembles davon alle messbaren Eigenschaften von quantenmechanischen Zuständen haben sollten, sondern außerdem bestimmte andere Eigenschaften. Diese zusätzlichen Forderungen erscheinen vernünftig, wenn die Messergebnisse in grober Weise mit den Eigenschaften isolierter Systeme identifiziert werden. Sie müssen als völlig unvernünftig angesehen werden, wenn man mit Bohr [5] erinnert an “die Unmöglichkeit einer scharfen Trennung zwischen dem Verhalten atomarer Objekte und der Wechselwirkung mit den Messinstrumenten, die dazu dienen, die Bedingungen zu definieren, unter denen die Phänomene erscheinen.”

Die Erkenntnis, dass von Neumanns Beweis eine begrenzte Bedeutung hat, hat seit der Arbeit von Bohm [6] 1952 an Boden gewonnen. Sie ist jedoch bei weitem nicht allgemein verbreitet. Darüber hinaus hat der Verfasser in der Literatur keine entsprechende Analyse gefunden, was falsch gelaufen ist [7]. Wie alle Autoren von unbeauftragten Reviews glaubt er, dass er diese Situation mit solcher Klarheit und Einfachheit neu darstellen kann, dass alle früheren Diskussionen in den Schatten gestellt werden.

1.2Annahmen und ein einfaches Beispiel

Die Autoren der zu besprechenden Demonstrationen waren darauf bedacht, so wenig wie möglichüber Quantenmechanik vorauszusetzen. Das ist für manche Zwecke nützlich, aber nicht für unsere. Wir sind nur an der Möglichkeit von verborgenen Variablen in der gewöhnlichen Quantenmechanik interessiert und werden von allenüblichen Notationen reichlich Gebrauch machen. Dadurch werden die Demonstrationen wesentlich abgekürzt.

Es wird angenommen, dass ein quantenmechanisches “System” “Observablen” besitzt, die durch hermitesche Operatoren in einem komplexen linearen Vektorraum dargestellt werden. Jede “Messung” einer Observablen ergibt einen der Eigenwerte des entsprechenden Operators. Observablen mit kommutierenden Operatoren können gleichzeitig gemessen werden [8]. Ein quantenmechanischer “Zustand” wird durch einen Vektor im linearen Zustandsraum dargestellt. Für einen Zustandsvektor ψ ist der statistische Erwartungswert einer Observablen, mit dem Operator O, das normierte innere Produkt (ψ ,Oψ )/(ψ ,ψ).

Die strittige Frage lautet, ob quantenmechanische Zustände als Ensembles von Zuständen betrachtet werden können – die weiter durch zusätzliche Variablen derart spezifiziert sind, dass gegebene Werte dieser Variablen (zusammen mit dem Zustandsvektor) die Ergebnisse individueller Messungen eindeutig festlegen. Diese hypothetischen, wohldefinierten Zustände werden “dispersionsfrei” genannt.

In der folgenden Diskussion ist es nützlich, sich als einfaches Beispiel ein System mit zweidimensionalem Zustandsvektor vorzustellen. Wir betrachten zur Verdeutlichung ein Spin

Teilchen ohne Translationsbewegung. Ein solcher quantenmechanischer Zustand wird durch einen zweikomponentigen Zustandsvektor (oder Spinor) ψ dargestellt. Die Observablen werden durch hermitesche 2 × 2-Matrizen dargestellt

worin α eine reelle Zahl ist, β ein reeller Vektor ist und σ als Komponenten die Pauli-Matrizen hat; α ist zu verstehen als Faktor mit der Einheitsmatrix. Die Messung einer solchen Observablen ergibt einen der Eigenwerte

mit relativen Wahrscheinlichkeiten, die aus dem Erwartungswert

abgeleitet werden. Für dieses System kann ein Schema mit verborgenen Variablen folgendermaßen hinzugefügt werden: Die dispersionsfreien Zustände werden sowohl durch eine reelle Zahl λ im Intervall −

≤ λ ≤

, als auch den Spinor ˝ spezifiziert. Um zu beschreiben, wie λ bestimmt, welchen Eigenwert die Messung ergibt, bemerken wir, dass ψ durch eine Drehung des Koordinatensystems in die Form gebracht werden kann

.

Es seien βx,βy,βz die Komponenten von β im neuen Koordinatensystem. Dann ergibt die Messung von α +β .σ für den durch ψ und λ...