eBook - ePub
La memorĂa y el perdĂłn
Las comisiones de la verdad y la reconciliación en América Latina
Arnaud Martin, Arnaud Martin
This is a test
Partager le livre
- 480 pages
- Spanish
- ePUB (adapté aux mobiles)
- Disponible sur iOS et Android
eBook - ePub
La memorĂa y el perdĂłn
Las comisiones de la verdad y la reconciliación en América Latina
Arnaud Martin, Arnaud Martin
DĂ©tails du livre
Aperçu du livre
Table des matiĂšres
Citations
Ă propos de ce livre
Este libro ofrece diversas reflexiones acerca de las Comisiones de la Verdad, a partir de una serie de experiencias latinoamericanas. La obra contribuye, ademĂĄs, a un mejor conocimiento de las mĂșltiples esfuerzos por superar dictaduras y conflictos armados internos en esta regiĂłn, asĂ como a la comprensiĂłn de sus principales logros y obstĂĄculos.
Foire aux questions
Comment puis-je résilier mon abonnement ?
Il vous suffit de vous rendre dans la section compte dans paramĂštres et de cliquer sur « RĂ©silier lâabonnement ». Câest aussi simple que cela ! Une fois que vous aurez rĂ©siliĂ© votre abonnement, il restera actif pour le reste de la pĂ©riode pour laquelle vous avez payĂ©. DĂ©couvrez-en plus ici.
Puis-je / comment puis-je télécharger des livres ?
Pour le moment, tous nos livres en format ePub adaptĂ©s aux mobiles peuvent ĂȘtre tĂ©lĂ©chargĂ©s via lâapplication. La plupart de nos PDF sont Ă©galement disponibles en tĂ©lĂ©chargement et les autres seront tĂ©lĂ©chargeables trĂšs prochainement. DĂ©couvrez-en plus ici.
Quelle est la différence entre les formules tarifaires ?
Les deux abonnements vous donnent un accĂšs complet Ă la bibliothĂšque et Ă toutes les fonctionnalitĂ©s de Perlego. Les seules diffĂ©rences sont les tarifs ainsi que la pĂ©riode dâabonnement : avec lâabonnement annuel, vous Ă©conomiserez environ 30 % par rapport Ă 12 mois dâabonnement mensuel.
Quâest-ce que Perlego ?
Nous sommes un service dâabonnement Ă des ouvrages universitaires en ligne, oĂč vous pouvez accĂ©der Ă toute une bibliothĂšque pour un prix infĂ©rieur Ă celui dâun seul livre par mois. Avec plus dâun million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce quâil vous faut ! DĂ©couvrez-en plus ici.
Prenez-vous en charge la synthÚse vocale ?
Recherchez le symbole Ăcouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez lâĂ©couter. Lâoutil Ăcouter lit le texte Ă haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, lâaccĂ©lĂ©rer ou le ralentir. DĂ©couvrez-en plus ici.
Est-ce que La memorĂa y el perdĂłn est un PDF/ePUB en ligne ?
Oui, vous pouvez accĂ©der Ă La memorĂa y el perdĂłn par Arnaud Martin, Arnaud Martin en format PDF et/ou ePUB ainsi quâĂ dâautres livres populaires dans Derecho et TeorĂa y prĂĄctica del derecho. Nous disposons de plus dâun million dâouvrages Ă dĂ©couvrir dans notre catalogue.
Informations
Sujet
DerechoSous-sujet
TeorĂa y prĂĄctica del derechoNOTAS AL PIE
PRĂLOGO
Prologo* Trad. de David Beytelmann
INTRODUCCIĂN
introduction* Trad. de David Beytelmann.
1 Nota del traductor: esta expresiĂłn se convirtiĂł en la expresiĂłn corriente que en Francia designa a las Madres de Plaza de Mayo, luego de la publicaciĂłn del libro de JEAN-PIERRE BOUSQUET, Les folles de la place de mai (Paris, Stock, 1982), una de las primeras investigaciones en francĂ©s sobre la dictadura argentina, cuyo Ă©xito editorial explica por quĂ© el tĂtulo entrĂł en el vocabulario polĂtico. Bousquet, periodista y escritor, era en ese entonces corresponsal de la agencia France-Presse (durante la dictadura militar en Argentina). El tĂtulo hace referencia a una declaraciĂłn de los militares a la prensa explicando que los reclamos de las madres de los desaparecidos se debĂan a que estaban âlocasâ.
2 Nota del traductor: en muchos paĂses de AmĂ©rica Latina, estos movimientos guerrilleros fueron antes que nada guevaristas, inspirados en la teorĂa del âfocoâ enunciada en el libro.
Ch01 LAS COMISIONES DE LA VERDAD Y SU RELACIĂN CON LAS VĂCTIMAS DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS EN AMĂRICA LATINA
1 JEAN-JACQUES ROUSSEAU. El contrato social, Madrid, 2009, p. 86.
2 Bertrand Russell Peace Foundation. Su primera acciĂłn fue juzgar en 1967 la guerra de Vietnam, en la que el ejĂ©rcito de Estados Unidos cometiĂł muchos actos catalogados como âcrĂmenes contra la humanidadâ, tipificados en los Principios de NĂșremberg. Posteriormente el Tribunal Russell, entre 1973 a 1975, juzgĂł a las dictaduras de AmĂ©rica Latina y poco despuĂ©s a la RepĂșblica Federal de Alemania por la discriminaciĂłn laboral (Berufsverbots) contra miles de funcionarios pĂșblicos crĂticos. Años mĂĄs tarde dio paso al Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP). Durante 1989 y 1991 el TPP investigĂł nuevamente los crĂmenes de lesa humanidad en AmĂ©rica Latina, revisando las masivas violaciones a los derechos humanos y la impunidad reinante en 12 paĂses del continente, entre ellos Colombia, Uruguay, Argentina, PerĂș, Chile, Guatemala, Bolivia y PanamĂĄ.
3 Fundado por el filĂłsofo Bertrand Russell, incluyĂł entre sus miembos a Jean-Paul Sartre, Julio CortĂĄzar, Lelio Basso y Simone de Beauvoir.
4 La sesiĂłn que revisĂł la impunidad en Colombia se realizĂł del 4 al 6 de noviembre de 1989.
5 El trabajo pionero lo he explicado en mi informe titulado âLas comisiones de la verdad en AmĂ©rica Latinaâ, refiriĂ©ndome a ellas como âcomisiones no oficialesâ, vĂ©ase [www.derechos.org/koaga/iii/1/cuya.html], consultado el 15 de noviembre de 2015.
6 Creada por el Decreto 187 del Poder Ejecutivo de Argentina, del 15 de diciembre de 1983.
7 CONADEP. Nunca MĂĄs. Informe de la ComisiĂłn Nacional sobre la DesapariciĂłn de Personas, Buenos Aires, 1987, p. 448. El aluviĂłn de denuncias y testimonios ocurriĂł en paĂses de AmĂ©rica Latina.
8 IbĂd., capĂtulo II: âVĂctimasâ, p. 293.
9 IbĂd., p. 392.
10 EMILIO CASTRO. âLa reconciliaciĂłnâ, en FEDERICO MAYOR ZARAGOZA et al. Historia y reconciliaciĂłn, Managua, Instituto Martin Luther King, 2008, p. 113.
11 ComisiĂłn de la Verdad y ReconciliaciĂłn del PerĂș. Informe Final. Opciones MetodolĂłgicas, p. 41.
12 WOLFGANG KALECK. Kampf gegen die Straflosigkeit. Argentiniens MilitÀrs vor Gericht, Berlin, Verlag Wagenbach, 2010, p. 70.
13 ComisiĂłn de Entrega de la ComisiĂłn de Verdad y ReconciliaciĂłn del PerĂș, 2004, p. 423.
14 MĂXIMO PACHECO G. Los derechos humanos. Documentos bĂĄsicos, Santiago, JurĂdica de Chile, 1987, pp. 619 y ss.
15 ROCĂO SILVA SANTISTEBAN. âMujeres, memoria y violenciaâ, en MARKUS KLAUS SCHĂFFAUER, BLANCA SEGURA GARCĂA, ROCĂO SILVA SANTISTEBAN y HILDEGARD WILLER (eds.). PerĂș: medios, memoria y violencia, Lima, Universidad Antonio Ruiz de Montoya y UniversitĂ€t Hamburg, 2013, p. 59.
16 âSendero Luminosoâ y el âMovimiento Revolucionario TĂșpac Amaruâ, organizaciones que declararon la guerra al Estado peruano a partir de 1980. VĂ©ase SILVA SANTISTEBAN. Ob. cit., p. 60.
17 ComisiĂłn de Entrega de la ComisiĂłn de Verdad y ReconciliaciĂłn del PerĂș, 2004, p. 461.
18 RepĂșblica del PerĂș, Ministerio de Justicia, ResoluciĂłn Suprema 304â2000-Jus, 9.12.2000.
19 Diario Oficial El Peruano. âCrean ComisiĂłn de la Verdadâ, 4 de junio de 2001, p. 203915.
20 AquĂ ya se alude a la âOperaciĂłn CĂłndorâ, la coordinaciĂłn represiva sudamericana que movilizĂł escuadrones de la muerte por diversos paĂses del mundo, como Argentina, Paraguay, PerĂș, Estados Unidos, Italia y España, con el objetivo de asesinar a exiliados polĂticos latinoamericanos activos en la oposiciĂłn a los regĂmenes dictatoriales.
21 ArtĂculo 1.Âș del Decreto Supremo 355 del Poder Ejecutivo, Chile, 25 de abril de 1990. Para mĂĄs informaciĂłn vĂ©ase mi artĂculo: Cuya, 1993.
22 ComisiĂłn Nacional sobre PrisiĂłn PolĂtica y Tortura, creada en agosto de 2003 por el Presidente de la RepĂșblica, Ricardo Lagos Escobar, y constituida en noviembre de ese año, para âseguir avanzando en el delicado proceso de sanar las heridas producidas por las graves violaciones a los derechos humanos ocurridas entre el 11 de septiembre de 1973 y el 10 de marzo de 1990â.
23 El Informe completo puede verse en [www.presidencia.cl/view/viewInformeTortura.htm#1].
24 Esa misma situaciĂłn de miedo se repitiĂł en Guatemala y HaitĂ, y en menor medida en Argentina y Chile.
25 Creada por Decreto gubernamental del 28 de marzo de 1995 para investigar las violaciones a los derechos humanos cometidas entre el 29 de septiembre de 1991 y el 15 de octubre de 1994.
26 ComisiĂłn de la Verdad y ReconciliaciĂłn del PerĂș. Informe Final, CapĂtulo 3: âRostros y Perfiles de la Violenciaâ, p. 155.
27 En el caso de Chile, los archivos sobre la tortura solo podrĂĄn ser hechos pĂșblicos despuĂ©s de 50 años del fin del trabajo de la ComisiĂłn.
28 VĂ©ase el anteproyecto de ley en: Congreso de la RepĂșblica, ComisiĂłn de Justicia y Derechos Humanos. ReparaciĂłn y RestituciĂłn de Derechos, Lima, 2004, p. 65. Este libro fue editado por el congresista de Ayacucho, una de las zonas mĂĄs afectadas por la violencia, Walter Alejos CalderĂłn.
29 Ley 28592 del 29 de julio de 2005 y su Reglamento, aprobado por ...