© de la obra: Joan SalicrĂș
© de la edición: Apostroph, edicions i propostes culturals, SLU
© de la cubierta: Apostroph
© de la fotografĂa de cubierta: Hedwig Klawuttke, bajo licencia Creative Commons / Compartir igual 3.0: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sarajevo_Olympic_Symbol.webp
ISBN: 978-84-123711-1-6
EdiciĂłn: Apostroph
CorrecciĂłn: DiĂšresi
Diseño de cubierta: Apostroph
MaquetaciĂłn: Apostroph
Primera ediciĂłn en papel: abril 2021
Primera ediciĂłn digital: abril 2021
Apostroph, edicions i propostes culturals, SLU
www.apostroph.cat
Reservados todos los derechos. No se permite la reproducciĂłn total o parcial de esta obra, ni su incorporaciĂłn a un sistema informĂĄtico, ni su transmisiĂłn en cualquier forma o por cualquier medio (electrĂłnico, mecĂĄnico, fotocopia, grabaciĂłn u otros) sin autorizaciĂłn previa y por escrito de los titulares del copyright. La infracciĂłn de dichos derechos puede constituir un delito contra la propiedad intelectual.
Este libro ha sido posible gracias a un proyecto de crowdfunding en Verkami. Estos han sido los mecenas:
Albert, Asier, Alejandro Ajenjo, Eloi Aymerich i Casas,
Juan Manuel Bahamonde, Jordi Baltà Portolés, Arnal Ballester,
Joan Antoni Baron, Beibe, Andrea BlĂĄzquez, Francesc Boix,
Pau Cabré, Robert Casals i Graells, Eduard Casanovas,
Jaume Casañas, Ramon Castelló, Ildefons Checa,
Josep LluĂs Checa, Guillem Conchello, CPluma, Daiku,
Elisenda DomĂšnech Pascual, Albert Dresaire GaudĂ,
Carles EstapĂ© Cot, Aina FernĂ ndez i AragonĂšs, Joan Manuel Gomis, Humbert Gonzalo RodrĂguez, Miguel GuillĂ©n Burguillos,
Isidoro Gutierrez, Ana I. BlĂĄzquez, Lalos, Pedro Layant,
NicolĂĄs Lekuona, Lliure, Alba LĂłpez, FamĂlia Llorens-Rovira: Max, Fiona, Anna i Quim, Jordi Lucea, FamĂlia MaciĂ SellarĂšs, Marta Manconi Romero, Manuel Mas Estela, Sergi MartĂ i Maltas, MagalĂ MaymĂł, Enric Molins, A. Morales, Sergi Morales DĂaz,
Maite Moreno, MĂriam y Pedro Muñoz, Sarai MVega, Anna N.,
Joan Miquel OllĂ© Alba, Oriol, JoaquĂn Ossorio Castillo,
Jordi PallarÚs, Albert Parés Soldevila, Joan Planas Sala,
Ălex Poderoso, Jordi Puig i MartĂn, Rafel, Ramon RadĂł, Vane Ribas, Fernando Riesco Morales, Xavier Rigall, RaĂŒl Romero Valls,
Pablo Salvador LĂłpez, Angel San Emeterio Herrera,
Francesc Sangar, Patxi Santiago SantamarĂa,
Miquel Saumell SantaeugÚnia, MercÚ Sesé Sabartés,
âKasuâ JesĂșs, Torres i Sanz, Montserrat T, Marta Vall-llovera, Segundo Valmorisco LĂłpez, Antonia Vicedo Muñoz
Otros mecenas han preferido no aparecer en los créditos.
Agradecemos el apoyo de todos ellos.
PresentaciĂłn del editor
El siglo XX empezĂł con el ciclo de conflictos y guerras que darĂan forma a Yugoslavia. En 1908, una grave crisis otomana causada por la proclamaciĂłn de los JĂłvenes Turcos hizo que el Imperio AustrohĂșngaro se anexionara Bosnia y Herzegovina, que ya ocupaba desde 1878, a pesar de la oposiciĂłn de Serbia. Entre 1912 y 1913 la Primera Guerra BalcĂĄnica enfrentĂł a Serbia, Montenegro, Grecia y Bulgaria contra el Imperio Otomano, que sufriĂł una contundente derrota. La Segunda Guerra BalcĂĄnica, todavĂa en 1913, enfrentarĂa a Bulgaria contra RumanĂa, Serbia, Montenegro, Grecia y el Imperio Otomano. En 1914 el nacionalista serbobosnio Gavrilo Princip asesinĂł en Sarajevo al heredero de la doble corona austrohĂșngara, el archiduque Francisco Fernando, tumbando la primera ficha de dominĂł que conducirĂa a la Primera Guerra Mundial y a la Yugoslavia que naciĂł con la descomposiciĂłn del Imperio AustrohĂșngaro.
Este breve resumen nos podrĂa llevarnos a creer que la historia yugoslava ha sido especialmente violenta. Lo cierto es que no lo ha sido mĂĄs que la de la mayorĂa de los paĂses europeos durante el siglo XX. Pese a todo, la primera vez que leĂ el libro de Joan para decidir si lo publicaba se me rompieron muchos esquemas. Yo estaba convencido, como mucha otra gente, que la Guerra de Bosnia habĂa sido Ă©tnica y religiosa. Joan SalicrĂș lo desmiente con solvencia. Tirando de muchĂsimas fuentes y mediante una aproximaciĂłn muy honesta, va deshaciendo la madeja de prejuicios que pesan sobre este conflicto.
Uno de los prejuicios mĂĄs habituales tiene que ver con la posguerra. Yo tenĂa la impresiĂłn de que despuĂ©s de la firma de los Acuerdos de Dayton la posguerra fue dura, como lo son todas, pero que Bosnia y Herzegovina era un paĂs mĂĄs o menos normal o, cuando menos, tan normal como lo son los paĂses europeos con todas sus diferencias. Joan nos dice que no es asĂ, que hoy Bosnia es un paĂs todavĂa muy dividido, incluso roto, y que los motivos debemos buscarlos en la guerra...