Histoire de l’enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe – XXe siècles)
eBook - PDF

Histoire de l’enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe – XXe siècles)

  1. 264 pages
  2. French
  3. PDF
  4. Disponible sur iOS et Android
eBook - PDF

Histoire de l’enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe – XXe siècles)

À propos de ce livre

Cet ouvrage présente les résultats d'un projet de recherche dans le domaine de l'histoire du français en Espagne qui analyse l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols. Les chercheur.e.s, spécialistes appartenant à cinq universités espagnoles, étudient les œuvres pionnières de Liaño et de Sotomayor, les grammaires publiées par les premiers maîtres « professionnels » de français, l'influence de Berlaimont et de Meurier, les relations entre les manuels de Rueda y León, Chantreau et Galmace, les dictionnaires bilingues ou trilingues édités entre 1599 (Recueil de Hornkens) et 1800 (Dictionnaire de Cormon), ainsi que l'adaptation de certaines méthodes de langues, dont celle de Robertson, aux manuels de français espagnols. Les contributions consacrées au XXe siècle se centrent sur l'influence de l'Alphabet Phonétique International, ainsi que sur les manuels parus à la suite des différentes modifications législatives qui ont réglé l'enseignement du français en Espagne jusqu'en 1985.
Le résultat final constitue un panorama exhaustif des tendances suivies dans le domaine de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols à travers l'histoire.

Table des matières

  1. Cover
  2. Table des matières
  3. Présentation
  4. La tradition européenne et les débuts de l’enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe siècle) ([J. Fidel Corcuera Manso] [Antonio Gaspar Galán])
  5. Deux grammairiens français du XVIIe siècle en Espagne et leur enseignement de la prononciation française : Pedro Pablo Billet et Juan Pedro Jaron (Alicia Yllera Fernández)
  6. Adaptations au public espagnol de la prononciation du français chez Berlaimont et Meurier (XVIe–XVIIIe) (Marc Viémon)
  7. La prononciation dans les dictionnaires français-espagnol antérieurs au XIXe siècle (Manuel Bruña Cuevas)
  8. La Gramática Francesa para uso de la Nación Española (1801) de Mathias de Rueda y León ou comment enseigner la prononciation du français aux Espagnols après Chantreau (Juan García Bascuñana)
  9. L’enseignement de la prononciation en français à travers la correspondance entre les sons et les chiffres en Espagne : l’adaptation de la méthode Robertson dans les ouvrages de Joaquín Mendizábal et de Carlos Mountifield & Leandro Delaborde (XIXe siècle) (María Eugenia Fernández Fraile)
  10. L’enseignement de la prononciation du français en Espagne au début du XXe siècle (Javier Suso López)
  11. Recours utilisés pour enseigner la prononciation française aux Espagnols. Un exemple original au XXe siècle : les sons par les couleurs (Denise Fischer Hubert)
  12. L’enseignement de la prononciation du français dans l’Éducation générale de base (EGB) en Espagne. Une étape de changement : années 70 et 80 ([Mónica Djian Charbit] [Javier Vicente Pérez])
  13. Résumé des coordinateurs et des auteurs

Approuvé par les 375,005 étudiants

Accès à plus de 1,5 million de titres pour un prix mensuel raisonnable.

Étudiez plus efficacement en utilisant nos outils d'étude.

Informations

Édition
1
Année
2016
Imprimer l'ISBN
9783034320290
ISBN de l'eBook
9783035109306

Foire aux questions

Oui, vous pouvez résilier à tout moment à partir de l'onglet Abonnement dans les paramètres de votre compte sur le site Web de Perlego. Votre abonnement restera actif jusqu'à la fin de votre période de facturation actuelle. Découvrir comment résilier votre abonnement
Non, les livres ne peuvent pas être téléchargés sous forme de fichiers externes, tels que des PDF, pour être utilisés en dehors de Perlego. Cependant, vous pouvez télécharger des livres dans l'application Perlego pour les lire hors ligne sur votre téléphone portable ou votre tablette. Apprendre à télécharger des livres hors ligne
Nous sommes un service déabonnement à des manuels scolaires en ligne, qui vous permet d'accéder à une bibliothèque en ligne entière pour moins que le prix d'un seul livre par mois. Avec plus de 1,5 million de livres sur plus de 990 thèmes, nous avons ce qu'il vous faut ! Découvrir notre mission
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l'écouter. L'outil Écouter lit le texte à haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l'accélérer ou le ralentir. En savoir plus sur la fonctionnalité Écouter
Oui ! Vous pouvez utiliser l'application Perlego sur les appareils iOS et Android pour lire à tout moment, n'importe où, même hors ligne. Parfait pour les trajets quotidiens ou lorsque vous êtes en déplacement.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application
Oui, vous pouvez accéder à Histoire de l’enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe – XXe siècles) de Antonio Gaspar Galán,Javier Vicente Pèrez, Antonio Gaspar Galán, Javier Vicente Pèrez aux formats PDF et/ou ePub, ainsi qu'à d'autres livres populaires dans Langues et linguistique et Théorie et pratique de l'éducation. Nous avons plus de 1,5 million de livres disponibles dans notre catalogue pour vous.