Der Name in der Literatur
Volker Kohlheim, Rosa Kohlheim
- German
- PDF
- Disponible sur iOS et Android
Der Name in der Literatur
Volker Kohlheim, Rosa Kohlheim
Ă propos de ce livre
Die Funktionen des Eigennamens sind im literarischen Text grundsĂ€tzlich anders gewichtet als im alltagssprachlichen Diskurs: Die literarische Figur oder der literarische Raum werden durch die Namensnennung erst konstituiert. Dabei werden all die im Namen enthaltenen Konnotationen und Assoziationen, AmbiguitĂ€ten und Ambivalenzen aktualisiert, die in der alltagssprachlichen Rede möglichst unterdrĂŒckt werden. Ausgehend von diesen literatur- und sprachtheoretischen Voraussetzungen wird der literarische Name aus pragmalinguistischer, kognitivistischer, tiefenpsychologischer sowie translationswissenschaftlicher Sicht fokussiert, wobei nicht nur Personennamen, sondern auch Orts- und StraĂennamen Beachtung finden. Theoretische, grundsĂ€tzliche Kapitel wechseln sich mit konkreten Analysen ab. Hierbei ĂŒberwiegt zwar die deutschsprachige Literatur, doch werden auch Beispiele aus der angloamerikanischen, französischen, niederlĂ€ndischen, spanischen und italienischen Literatur einbezogen.