LIBRO IV
AĂOS SĂPTIMO, OCTAVO Y NOVENO DE LA GUERRA DEL PELOPONESO
SINOPSIS
1 -51 . SĂPTIMO AĂO DE GUERRA (425-424 a. C.):
1 . Combates en Sicilia. Mesene se separa de Atenas. Ataque locro contra Regio.
2 . Quinta invasiĂłn del Ătica. Una flota peloponesia es despachada a Corcira, y otra de Atenas rumbo a Corcira y Sicilia.
3 -23 . Campaña de Pilos.
3 . DemĂłstenes aconseja la conquista y fortificaciĂłn de Pilos, donde se detiene la flota.
4 . FortificaciĂłn de Pilos.
5 . La noticia no inquieta en Esparta. DemĂłstenes queda en Pilos con cinco naves.
6 . Los peloponesĂos se retiran del Ătica. PreocupaciĂłn por Pilos.
7 . Derrota ateniense en CalcĂdica.
8 -23 . Prosigue la campaña de Pilos.
8 . Esparta acude en ayuda de Pilos y ordena el regreso de su flota de Corcira. Demóstenes llama también a la flota. La isla de Esfacteria. Su ocupación por los lacedemonios
9 . DemĂłstenes organiza la defensa.
10 . Arenga de DemĂłstenes.
11 . Se inicia la lucha. Los lacedemonios se lanzan al ataque por mar y por tierra. BrĂĄsidas se distingue.
12 . Fracasa el ataque.
13 . Llega la flota ateniense y se dispone a presentar batalla.
14 . Victoria naval ateniense. Los lacedemonios de Esfacteria quedan bloqueados.
15 . Esparta decide negociar.
16 . Se concluye una tregua. Es enviada a Atenas una embajada lacedemonia.
17 -20 . Discurso de los embajadores lacedemonios: Esparta pide la paz.
21 . ContestaciĂłn de los atenienses, persuadidos por CleĂłn.
22 . Fracaso y salida de Atenas de los embajadores lacedemonios.
23 . Expira la tregua. Los atenienses retienen las naves lacedemonias y se reanudan las hostilidades.
24 -25 . Operaciones en Sicilia.
24 . Siracusanos y locros se disponen a combatir a los atenienses por mar.
25 . Batallas navales en la costa de Sicilia. Siracusanos y locros frente a atenienses y reginos. Derrota de los mesenios en su ataque a Naxos. Fracasa una expediciĂłn de los leontinos contra Mesene.
26 -41 . De nuevo Pilos.
26 . Dificultades en el bloqueo de Esfacteria. Los hombres de la isla resisten, gracias a los vĂveres que reciben por diversos procedimientos.
27 . PreocupaciĂłn en Atenas. CleĂłn critica a los estrategos, especialmente a Nicias.
28 . CleĂłn y Nicias. Nicias ofrece el mando a CleĂłn, que se ve obligado a aceptarlo. CleĂłn promete que tomarĂĄ en veinte dĂas Esfacteria.
29 . CleĂłn asume el mando y elige a DemĂłstenes como colega. Planes de desembarco de DemĂłstenes.
30 . Escalada final en Pilos. El incendio de la isla favorece los planes de DemĂłstenes. CleĂłn se reĂșne con DemĂłstenes. Propuesta de rendiciĂłn a los hombres de Esfacteria.
31 . Desembarco ateniense en Esfacteria. DisposiciĂłn de las tropas lacedemonias en la isla.
32 . Despliegue de las fuerzas de desembarco ateniense de acuerdo con el plan de DemĂłstenes.
33 . Los combates.
34 . Los lacedemonios en apuros.
35 . Retirada de los lacedemonios a su Ășltimo reducto.
36 . Un nuevo TermĂłpilas. Los atenienses sorprenden a los lacedemonios por la espalda.
37 . CleĂłn y DemĂłstenes exigen la rendiciĂłn.
38 . CapitulaciĂłn de Esfacteria. Recuento de bajas y de prisioneros.
39 . DuraciĂłn del asedio. Se cumple la promesa de CleĂłn.
40 . Sorpresa en Grecia ante la rendiciĂłn de los hombres de Esfacteria.
41 . Los prisioneros conducidos a Atenas. La guarniciĂłn de Pilos y la presencia de las tropas mesenias causan inquietud en Esparta. Acaba el relato de los sucesos de Pilos.
42 -45 . ExpediciĂłn ateniense contra Corinto.
42 . Desembarco por sorpresa de los atenienses.
43 . Lucha sin cuartel.
44 . Derrota corintia. Los atenienses reembarcan.
45 . MĂĄs desembarcos y saqueos de los atenienses. Metana, otro fuerte ateniense en el Peloponeso.
46 -48 . TrĂĄgico final de la guerra civil de Corcira.
46 . Ataque a los oligarcas del monte Istone. Estratagema de los jefes del partido popular.
47 . Los aristĂłcratas entregados a la venganza de los demĂłcratas.
48 . Matanza de aristĂłcratas y final de las luchas civiles. Los atenienses hacen rumbo a Sicilia.
49 . Toma de Anactorio.
50 . Llega el invierno. Captura de un embajador persa.
51 . DemoliciĂłn de las murallas de QuĂos. Acaba el invierno y el sĂ©ptimo año de guerra.
52 -116 . OCTAVO AĂO DE GUERRA (424-423 a. C.):
52 . Los exiliados de Mitilene.
53 -57 . ExpediciĂłn ateniense contra Citera.
53 . La situaciĂłn de Citera.
54 . Los atenienses ocupan Citera, desde donde zarpan para saquear la costa del continente.
55 . DesĂĄnimo de los lacedemonios ante los desembarcos atenienses en el Peloponeso.
56 . Diversos desembarcos atenienses.
57 . Los atenienses toman Tirea. Fin de los eginetas.
58 -65 . La asamblea de Gela. La paz en Sicilia.
58 . Se pacta un armisticio y los delegados de los siciliotas se reĂșnen en Gela.
59 -64 . Discurso de HermĂłcrates.
65 . Se acuerda la paz. La flota ateniense se retira de Sicilia. Atenas castiga a los estrategos.
66 -74 . Tentativa ateniense contra MĂ©gara.
66 . Los dirigentes del partido popular de MĂ©gara tratan con los atenienses.
67 . Los conspiradores abren las puertas y los atenienses ocupan los muros que unen MĂ©gara a Nisea.
68 . La conspiraciĂłn es descubierta y las puertas de MĂ©gara permanecen cerradas.
69 . Los atenienses ocupan Nisea.
70 . BrĂĄsidas se dirige a MĂ©gara.
71 . MĂ©gara prefiere esperar y no recibe a BrĂĄsidas.
72 . Acuden los beocios. Batalla ecuestre entre beocios y atenienses.
73 . Victoria sin combate de BrĂĄsidas. MĂ©gara le abre las puertas.
74 . RĂ©gimen oligĂĄrquico en MĂ©gara.
75 . Conquista de Antandro. LĂĄmaco en el Ponto.
76 -77 . Planes de Atenas contra Beocia.
76 . Intrigas proatenienses en las ciudades beocias. Se prepara un ataque combinado.
77 . HipĂłcrates y DemĂłstenes. DemĂłstenes en Naupacto.
78 -88 . ExpediciĂłn de BrĂĄsidas a Tracia.
78 . Paso por Tesalia.
79 . En los dominios de Perdicas.
80 . Razones de la expediciĂłn. Los hilotas.
81 . La fama de BrĂĄsidas.
82 . Atenas declara enemigo a Perdicas.
83 . Diferencias entre BrĂĄsidas y Perdicas.
84 . BrĂĄsidas marcha contra Acanto.
85 -87 . Discurso de BrĂĄsidas.
88 . Acanto se separa de Atenas y Estagiro sigue su ejemplo.
89 -101 . Beocia. La campaña de Delio.
89 . Error de coordinaciĂłn en el plan de HipĂłcrates y DemĂłstenes.
90 . HipĂłcrates ocupa y fortifica Delio.
91 . ConcentraciĂłn de tropas beocias. Desacuerdo de sus jefes.
92 . Arenga de Pagondas.
93 . Los beocios se preparan para la batalla.
94 . Los atenienses se alinean frente a los beocios.
95 . Arenga de HipĂłcrates.
96 . Batalla de Delio. Derrota ateniense.
97 . Los beocios exigen la evacuaciĂłn de Delio.
98 . Negativa ateniense.
99 . RĂ©plica beocia.
100 . Los beocios conquistan Delio.
101 . DevoluciĂłn de los muertos. HipĂłcrates entre los caĂdos. Fracaso de DemĂłstenes en SiciĂłn. Muerte de Sitalces.
102 -108 . Campaña de AnfĂpolis.
102 . BrĂĄsidas marcha contra AnfĂpolis. La fundaciĂłn de AnfĂpolis.
103 . BrĂĄsidas pasa el EstrimĂłn.
104 . Ante la presencia de BrĂĄsidas, AnfĂpolis llama a TucĂdides.
105 . Proclama de BrĂĄsidas.
106 . CapituladĂłn de AnfĂpolis. TucĂdides llega a EyĂłn antes que BrĂĄsidas.
107 . EyĂłn rechaza a BrĂĄsidas. Otras ciudades se le pasan.
108 . Alarma en Atenas. Repercusiones de la pĂ©rdida de AnfĂpolis.
109 -116 . Los Muros Largos de MĂ©gara. BrĂĄsidas en CalcĂdica.
109 . Acte.
110 . BrĂĄsidas en Torone.
111 . Se fuerza la entrada.
112 . Torone es ocupada.
113 . ConfusiĂłn en Torone. La guarniciĂłn ateniense se refugia en LĂ©cito.
114 . Ofrecimientos de BrĂĄsidas. Su parlamento a los toroneos.
115 . Ataque a LĂ©cito.
116 . Toma de Lécito. Acaba el octavo año de guerra.
117 -135 . NOVENO AĂO DE GUERRA (423-422 a. C.):
117 -119 . El armisticio.
117 . Se concierta un armisticio por un año:
118 . Las clĂĄusulas del armisticio.
119 . La ratificaciĂłn.
120 -123 . De nuevo con BrĂĄsidas en CalcĂdica.
120 . Escione se pasa a BrĂĄsidas.
121 . Escione honra a BrĂĄsidas. Planes contra Mende y Potidea.
122 . BrĂĄsidas recibe notificaciĂłn del armisticio. Atenas reclama a Escione....