Poésie

NOCES DE L'ABANDON

Régis Roux

2000

PoèmesRobert Graves

HALTES DANS LA LUMIEREPhilippe Monneveux

Poèmes

Robert Graves

2000

La Nonne et le téléphoneThérèse Aouad Basbous

HALTES DANS LA LUMIERE

Philippe Monneveux

2000

LE TRIBUNAL DE MINUITBrian Merriman

La Nonne et le téléphone

Thérèse Aouad Basbous

2000

PEUPLES D'ARGILE, FORETS D'ETOILESLiliane Atlan

LE TRIBUNAL DE MINUIT

Brian Merriman

2000

PEUPLES D'ARGILE, FORETS D'ETOILES_cover

PEUPLES D'ARGILE, FORETS D'ETOILES

Liliane Atlan

2000

Poéthique du silencePhilippe Tancelin

LA MARQUE DU FOUBourra Mam Kandet

Poéthique du silence

Philippe Tancelin

2000

PAR PEUR DE L'EQUILIBRELouis Raoul

LA MARQUE DU FOU

Bourra Mam Kandet

2000

THOMAS ET BEULAHRita Dove

PAR PEUR DE L'EQUILIBRE

Louis Raoul

2000

L'ESTHETIQUE DU DEVENIRGeneviève Clancy

THOMAS ET BEULAH

Rita Dove

2000

CAHIER DE BROUILLONChehem Watta

L'ESTHETIQUE DU DEVENIR

Geneviève Clancy

1999

EBAUCHE D'UN SEUILMichel Gay

CAHIER DE BROUILLON

Chehem Watta

1999

ELLE, SOUDAINRodolfo Alonso

EBAUCHE D'UN SEUIL

Michel Gay

1999

LE DEUIL DU CERISIERIskander Sami

ELLE, SOUDAIN

Rodolfo Alonso

1999

LE SOLEIL SUR L'ARDOISEJean-François Menard

LE DEUIL DU CERISIER

Iskander Sami

1999

GAMINE DES RUESMiguel Angel Sevilla

LE SOLEIL SUR L'ARDOISE

Jean-François Menard

1999

LES BRISURES DE SOLEILSeydou Beye

GAMINE DES RUES

Miguel Angel Sevilla

1999

Nous, ses passagersVirginie Reiffsteck, Dominique Vincent

LES BRISURES DE SOLEIL

Seydou Beye

1999

1997

Nous, ses passagers

Virginie Reiffsteck, Dominique Vincent

1997

MagàngyüjteményEszter Forrai

1997

Magàngyüjtemény

Eszter Forrai

1997

Je hais les trains depuis Auschwitz_cover

Je hais les trains depuis AuschwitzNoureddine Aba

Je hais les trains depuis Auschwitz

Noureddine Aba

1996

Eté froide saisonJean-Claude Villain

Paysages pendant la pluiePierre Goldin

Eté froide saison

Jean-Claude Villain

1996

Paysages pendant la pluie

Pierre Goldin

1996

VaguesYves Saint-Gervais

Désordre ingénuRoger Parsemain

Vagues

Yves Saint-Gervais

1996

L'ourse et le MoldaveSylvie Reymond-Lepine

Désordre ingénu

Roger Parsemain

1996

L'ourse et le Moldave

Sylvie Reymond-Lepine

1995

HelladiquesPierre Goldin

Si je change de nuitJean-Pierre Biondi

Helladiques

Pierre Goldin

1995

L'étreinte des motsKama Sywor Kamanda

Si je change de nuit

Jean-Pierre Biondi

1995

Au-delà des motsMohammen Said Saggar

L'étreinte des mots

Kama Sywor Kamanda

1995

Paroles insonores suivi de Les singes du silenceMaxime N'Debela

Au-delà des mots

Mohammen Said Saggar

1995

Paroles insonores suivi de Les singes du silence_cover

Paroles insonores suivi de Les singes du silence

Maxime N'Debela

1995

L'ante ailleurs suivi de Hémisphère néant_cover

L'ante ailleurs suivi de Hémisphère néantDaniella Rasomaharo

L'ante ailleurs suivi de Hémisphère néant

Daniella Rasomaharo

1995

Le nombre d'orphéeAndré Mathieu

Histoire de ma maison ou naîtreJacqueline Persini Panorias

Le nombre d'orphée

André Mathieu

1995

Histoire de ma maison ou naître

Jacqueline Persini Panorias

1994

La mémoire du silenceMarc Mohsen

La terre à vivrePius Ngandu Nkashama

La mémoire du silence

Marc Mohsen

1994

Hors la nuitJean-Blaise Bilombo Samba

La terre à vivre

Pius Ngandu Nkashama

1994

Murmures d'un soleil solitaireHonarat Badiel

Hors la nuit

Jean-Blaise Bilombo Samba

1994

Murmures d'un soleil solitaire

Honarat Badiel

1994

Nuit et lumièrePierre-Loup Le Masque

L'ombre des éclairsEszter Forrai

Nuit et lumière

Pierre-Loup Le Masque

1994

L'homme séculaireDaniel Leduc

L'ombre des éclairs

Eszter Forrai

1994

L'escalier de vaguesEszter Forrai

L'homme séculaire

Daniel Leduc

1993

SangomaarPapa Ibrahima Seck

L'escalier de vagues

Eszter Forrai

1993

Oeuvres poétiquesAbdoulaye Mamani

Sangomaar

Papa Ibrahima Seck

1993

Léopold Sédar Senghor, un poèteCollectif

Oeuvres poétiques

Abdoulaye Mamani

1993

Nuit deboutNelly Amri

1992

Nuit debout

Nelly Amri

1992

1989

Léopold Sédar Senghor, un poète

Collectif

1989

Quelque part le soleilElie Maakaroun

1986

Quelque part le soleil

Elie Maakaroun

1986

Chants berbères de KabylieJean Amrouche

1986

Chants berbères de Kabylie

Jean Amrouche

1986

Heures 24Arguridou-Peonidou Eii, poèmes traduits du grec par M. Orphanidou-Ferris, J.-Cvillain

D'amour et de terreGeneviève Bon

Heures 24

Arguridou-Peonidou Eii, poèmes traduits du grec par M. Orphanidou-Ferris, J.-Cvillain

1985

Mouette ma mouette pour que rien ne s'oublie

D'amour et de terre

Geneviève Bon

1985

Mouette ma mouette pour que rien ne s'oublie

1985

Matière noireSolange Amiel

Le chant du roi errantTahar Bekri

Matière noire

Solange Amiel

1985

Ralenti de l'éclairMichel Cassir

Le chant du roi errant

Tahar Bekri

1985

Rires de l'arbre à palabreAbdallah Zrika

Ralenti de l'éclair

Michel Cassir

1985

Rires de l'arbre à palabre

Abdallah Zrika

1985

Le galet de l'hirondelleBelamri R.