Dramaturgas españolas en la escena actual

Raquel García Pascual, Raquel García Pascual

• Verlag: CASTALIA
• Jahr: 2011
• ISBN:
  9788497406574
• Thema: Literatura
• Thema: Crítica literaria en el arte dramático

Actualmente el teatro creado por mujeres se publica y se estrena más que nunca y en el panorama nacional contamos con grandes autoras y magníficos textos. Como muestra de ello, esta antología ofrece cinco obras fundamentales, escritas por Lourdes Ortiz, Carmen Resino, Paloma Pedrero, Lluïsa Cunillé y Laila Ripoll; cinco dramaturgas de primer nivel, todas en activo, con importantes éxitos en escena y traducidas a varios idiomas. La violencia de género, la trata y el tráfico de personas, el maltrato infantil, la violación de derechos humanos o la falta de implicación en la ayuda humanitaria son algunos de los temas que tratan estas obras. Así, las piezas aquí incluidas destacan por la universalidad de sus escenas y la actualidad del conflicto desarrollado. Una antología que, además, gracias a la cuidada edición de Raquel García-Pascual, te invita a disfrutar de una selección del mejor teatro de mujeres de hoy.

APRES MOI, LE DE LUGE (DESPUES DE MI,EL DILUVIO)

Lluïsa Cunillé

Los hombres que vienen aquí no deberían tener entrañas.

(El corazón de las tinieblas)

Personajes:

HOMBRE

INTÉRPRETE

(Esta obra está escrita originalmente en catalán).

(La antesala del dormitorio de un hotel de Kinshasa. Al principio la INTÉRPRETE y el HOMBRE están de pie. El HOMBRE va descalzo. La INTÉRPRETE está muy morena y lleva puestas unas gafas de sol.)

HOMBRE.- El presidente de Francia, el presidente de los EE UU y el presidente del Zaire viajan en el mismo avión de regreso de una conferencia internacional. A mitad de vuelo el piloto anuncia que ha perdido la orientación a causa de la niebla y que no tiene ni idea de dónde están. Entonces el presidente de los EE UU abre un poco la ventanilla, saca el brazo y empieza a palpar. «Ya sé dónde estamos», dice de pronto. «Estamos volando sobre los EE UU». «¿Cómo lo sabes?», le preguntan los demás. «Acabo de tocar la punta de la Estatua de la Libertad». Pasan las horas y el piloto sigue desorientado. Entonces el presidente de Francia abre la ventanilla y saca el brazo. «Ya sé dónde estamos. Estamos volando sobre Francia», dice muy seguro. «¿Cómo lo sabes?», le preguntan los demás. «Acabo de tocar la Torre Eiffel». Horas después el avión sigue perdido y entonces el presidente del Zaire se arremanga, abre la ventanilla y saca el brazo. «Ya sé dónde estamos», dice retirando el brazo. «¿Dónde?», le preguntan los demás. «Estamos volando sobre el Zaire». «¿Cómo estás tan seguro?», le vuelven a preguntar. «Alguien me acaba de robar el Rolex».

(La INTÉRPRETE se ríe con muchas ganas.)

INTÉRPRETE.- Ese hacía mucho tiempo que no lo oía.

HOMBRE.- ¿Ya se lo habían contado?

INTÉRPRETE.- Es muy viejo. (Deja de reír.) Venga, cuénteme otro.

HOMBRE.- Otro...

INTÉRPRETE.- Sí.

HOMBRE.- Sólo me sé chistes viejos?

INTÉRPRETE.- Da igual?

HOMBRE.- ¿Le da igual que sea viejo?

INTÉRPRETE.- Sí, cuénteme uno cualquiera..?

HOMBRE.- El presidente de Francia, el presidente de los EE UU y el presidente del Zaire viajan en el mismo avión de regreso de una conferencia internacional. A mitad de vuelo el avión pierde un motor y empieza a caer en picado. Entonces el presidente de Francia se levanta, se lleva la mano al corazón y se pone a cantar el himno de Francia; el presidente de los EE UU también se levanta, se lleva la mano al corazón y se pone a cantar el himno de los EE UU, mientras el presidente del Zaire se mete la mano en el bolsillo y se queda callado. Entonces los demás presidentes dejan de cantar y le preguntan que por qué no canta, y él les responde que ya le gustaría, pero que no se acuerda del himno de Suiza.

(La INTÉRPRETE vuelve a reírse como antes.)

INTÉRPRETE.- Este aún es más viejo que el otro.

HOMBRE.- ¿También lo sabía?

INTÉRPRET...