I fisici

Friedrich Dürrenmatt, Aliosio Rendi, Aloisio Rendi, Aliosio Rendi, Aloisio Rendi

• Editore: EINAUDI
• Anno: 2018
• Print ISBN: 9788806329129
• eBook ISBN: 9788858427309

Scritta nel 1962 e ambientata nel salotto di una sofisticata clinica elvetica per malattie mentali, questa commedia in due atti viene condotta con le armi della farsa e di un grottesco tinto di cabarettismo. Durrenmatt vi affronta, attraverso un continuo capovolgimento dell'azione scenica, rivelazioni e sempre nuovi personaggi, il tema epocale della responsabilità dello scienziato di fronte al genere umano. Formalmente "giallo poliziesco" con tanto di cadaveri e poliziotti - solidi poliziotti svizzeri che puzzano di vino e tabacco - sul palcoscenico, la pièce è di fatto una sapiente metafora della nostra condizione nell'èra nucleare.Muovendo infatti dalla considerazione che "un dramma che tratti di fisici deve essere paradossale", Durrenmatt avverte che se "il contenuto della fisica riguarda solo i fisici, i suoi effetti riguardano tutti", ma "ciò che riguarda tutti può essere può essere risolto solo da tutti". In questa pièce dagli incalzanti sovvertimenti "siamo sempre ad un passo da Hitchcock", notava Ladislao Mittner, siamo cioè nell'inquietante condizione di chi non sa sino alla fine da che parte stia la verità.

ATTO PRIMO

Il luogo: il salotto di una villa, comoda anche se trasandata, nel sanatorio privato «Les Cerisiers». L’ambiente circostante: dapprima sponde lacustri allo stato naturale, poi invase da costruzioni, infine una città di dimensioni modeste, per non dire ridotte. Quella che era un tempo una graziosa cittadina con castello e vecchio centro storico è ora decorata da orridi edifici delle società assicurative, e ricava il suo sostentamento essenzialmente da una modesta università, completa di facoltà teologica e di corsi estivi di lingue, nonché da un istituto commerciale e uno di odontotecnica, da alcuni pensionati per ragazze e da un’industria leggera quasi inesistente: è perciò già essa stessa lontana da ogni frenesia di attività. A ciò si aggiunge, del tutto superfluamente, l’effetto tranquillante prodotto dal paesaggio: si hanno azzurre catene montuose, miti collinette boschive, un lago veramente notevole, come pure un’ampia pianura fumante nella sera, un tempo cupa palude, oggi fertile e percorsa da canali, con un penitenziario da qualche parte e acclusa colonia agricola, per cui si vedono dovunque gruppi e gruppetti, silenziosi come ombre, di criminali intenti a zappare e scavare. L’ambiente locale non ha però nessuna importanza e viene menzionato solo per amor di precisione, dato che non abbandoneremo mai la villa del manicomio (ormai l’abbiamo usata, quella parola), anzi, ad essere esatti, non abbandoneremo mai neanche il salotto, poiché ci siamo prefissi di osservare scrupolosamente le unità di tempo, di luogo e d’azione: a un’azione che si svolge tra i pazzi, si addice solo la forma classica. Ma veniamo ai fatti. Per quel che riguarda la villa, un tempo vi erano sistemati tutti i pazienti della fondatrice dell’impresa, la medichessa e dottoressa honoris causa, signorina Mathilde von Zahnd: aristocratici rimbecilliti, statisti arteriosclerotici – ove non detengano tuttora il potere — milionari deficienti, scrittori schizofrenici, grandi industriali maniaco-depressivi, eccetera, insomma tutta l’élite psichicamente tarata di mezzo Occidente si ritrova nella clinica grazie alla notevole reputazione di cui gode la dottoressa. Infatti la vergine gobba, sempre in camice bianco, non solo discende da una potente famiglia locale di cui è l’ultimo rampollo degno di menzione, ma è anche filantropo e psichiatra di chiara fama, si può ben dire di fama mondiale (la sua corrispondenza con Carl Gustav Jung è stata appena data alle stampe). Ma ormai questi pazienti illustri e non sempre gradevoli sono stati trasferiti da un pezzo nell’elegante e luminoso nuovo edificio della clinica: con quelle parcelle astronomiche, anche il passato piú patologico diventa addirittura gradevole. Il nuovo edificio si estende in diversi padiglioni nel lato meridionale del vasto parco (con vetrate a colori di Erni nella cappella), verso la pianura, mentre dalla villa il prato, su cui crescono alcuni alberi giganteschi, scende fino al lago. Lungo la riva corre un muretto di pietra. Nel salotto di questa villa ormai scarsamente abitata si trattengono per lo piú tre pazienti, tutti e tre fisici per una strana coincidenza; o magari non tanto strana, perché qui si seguono dei principî umanitari e si lascia stare insieme chi ha interessi comuni. I tre vivono isolati, ognuno chiuso nel proprio mondo dell’immaginazione, consumano in comune i loro pasti nel salotto, discutono talvolta sulla loro scienza o se ne stanno muti a guardare nel vuoto, dei pazzi innocui e amabili, obbedienti e senza pretese. In una parola, sarebbero dei pazienti modello, se non fosse che negli ultimi tempi sono avvenute cose preoccupanti, anzi addirittura mostruose. Tre mesi fa uno di loro ha strangolato un’infermiera, e proprio adesso questo fatto si è verificato un’altra volta. Naturalmente ciò fa sí che la polizia sia sul posto. Il salotto è perciò piú affollato del solito. L’infermiera giace sul pavimento, in una posizione insieme tragica e definitiva, piuttosto nel fondo per non spaventare il pubblico piú del necessario. Non si può fare a meno di notare che nella stanza ha avuto luogo una lotta, di cui i mobili han fatto le spese. Una lampada a piede e due poltroncine sono in terra, e in primo piano a sinistra è rovesciato un tavolo rotondo, di modo che adesso le gambe guardano verso lo spettatore. Oltre a ciò, la trasformazione in clinica psichiatrica (la villa era un tempo la residenza estiva dei von ...

Indice dei contenuti

• Copertina
• Frontespizio
• Prefazione. di Aloisio Rendi
• Notizie bio-bibliografiche
• I fisici
• Atto primo
• Atto secondo
• 21 punti su«I fisici»
• Il libro
• L’autore
• Dello stesso autore
• Copyright