Übersetzen & Dolmetschen

Die, my love

Kulturtransfer am Beispiel von Yi Munyols Roman "Saram-ui adul. Ein multilingualer Übersetzungsvergleich

Zur Frage nachÜbersetzbarkeit. Besonderheiten und Schwierigkeiten der literarischen Übersetzung

Erstübersetzung von Unspeakable von Dilys Rose aus dem Englischen ins Deutsche

Vermeers Versuch einer Intertheorie der Translation

Wörterbuchstrukturen zwischen Theorie und Praxis

Übersetzungsprobleme durch einzelsprachspezifische Phraseologismen in der Rechtssprache der EU

Francisco Ayala und seine Übersetzungstheorie. Ist seine Theorie praxistauglich und hilfreich?

Der Aufbau einer Overlock-Nähmaschine und damit verbundene Nähtechniken

Linguistischer Vergleich statischer und regelbasierter maschineller Übersetzung. "Google translate" gegen den "Systran Onlinetranslator"

Einfache Sprache als Mittel der Kommunikationsoptimierung für Menschen mit eingeschränkten Lesefähigkeiten

Poetry Slam als interkulturelle Kunstform zwischen Deutschland und Frankreich

Die maschinelle Übersetzung als Form der künstlichen Intelligenz in der Computerlinguistik. Das statistikbasierte Übersetzungssystem Microsoft Translator

Sigmund Freud und Wilhelm Jensen. Übersetzung des Briefwechsels aus dem Jahr 1907

Die Neuübersetzungen des Vaterunsers. Analyse und Ursachen

Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans "The Children Act" und Werner Schmitz' "Kindeswohl"

Gutes Übersetzen

Zwischen den Kulturen

Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik

Förderung literarischer Übersetzung in Deutschland

Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe

Grundlagen der Übersetzungswissenschaft

"Lucidaire de grant sapientie"

Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800

Übersetzung antiker Literatur

'ihrem Originale nachzudenken'

Übersetzung zu den Heften 17–22

Übersetzungsprobleme antiker Tragödien